Muchos niños que aprenden 2 idiomas desde bebés tienen un retraso de hasta 6 meses en el habla, pero aquella es una condición natural debido al manejo de dos códigos linguísticos usados al mismo tiempo.
Conforme crezca es probable que el niño cambie el orden de las palabras en su hablar, pero entenderá su significado por muy extrañoe que te parezca.
Despreocúpate si esto le sucede a tu pequeño. Los logopedas sugieren que antes de los 6 años, es el tiempo propio para internalizar en el niño la lengua materna. De este modo cuando comienze a relacionarse con sus amigos en la escuela o en su entorno social tendrá bien aprendido el español y no correrá el riesgo de olvidarlo debido al aprendizaje del inglés.
El ambiente social se hace más poderoso que el grupo familiar, por eso es conveniente no tener miedo en insistir con la primera lengua, pero sin llegar a hostigar al niño.
